「好物分享」《俄汉翻译基础教程》
今天要和大家推荐的好物是《俄汉翻译基础教程》
翻译是一项历史悠久的文化活动，经历了几千年的发展史。人们受益其中，并不断思考着有关翻译的课题。翻译作为一种重要的交际工具，也是一项实践活动。实践活动的完成往往需要理论知识的指导，有关翻译的理论知识丰富且复杂。翻译不仅要翻译一种语言的表面含义，更要挖掘其思想内核，体现其语言风格。因此，翻译是一门学问，也是一门技术，掌握翻译技能绝不是一蹴而就的。
《俄汉翻译基础教程》是一本实用性和针对性很强的俄语翻译学习资料，它分为技法篇、拓展篇和附录，在技法篇的第一讲也就是绪论里，就对翻译做了一个全面的详细的介绍，使学生充分了解翻译、认识翻译。然后接着是技法的讲解，如人名翻译、地名翻译、成语翻译、词义引申、если连接的从属句的翻译
该书本着循序渐进、注重实践、由易到难、系统完整的编写原则，编写体例突出针对性，教学内容注重实用性，力图达到简明实用、易教易学的目标。适用于俄语专业本科俄译汉课程教学，同时也适合其他各类俄语语言学习者。
如果你还在为俄译汉而苦恼，不妨看一看这本《俄汉翻译基础教程》，也许它会给你意想不到的惊喜和收获。
